Mr Chandos was iemand die vaker bij z'n tuinman was dan bij z'n vrouw.
Ze hadden het dan over pruimenbomen, tot vervelens toe.
In september overlaadde hij familie en pachters met pruimen...
tot hun darmen ervan rommelden en hun stoelgang onstuitbaar leek.
Hij bouwde een kapel met banken van pruimenhout.
Zo denken de pachters nog steeds aan Chandos door de splinters in hun kont.
Twee Amsterdammers beweerden ooit dat Allhevinghay net als thuis was.
Er waren zo veel watertjes, zo veel vijvers, zo veel grachten...
en zo veel putten en bekkens. Er was zelfs een windpomp.
Ze wisten niet...
dat m'n vader z'n landgoed tot één groot bekken had omgebouwd...
omdat hij bang was voor brand.
Onder de grote trap was zelfs een kamertje met 200 emmers...
die allemaal vol water zaten.
Ik kan het weten, want als ik nodig moest...
namen m'n broers en ik onze toevlucht tot die emmers.
De emmers waren gevuld vóór m'n moeder stierf.
Ze staan er vast nog, met hetzelfde water van dertig jaar geleden...
gemengd met een scheutje van m'n eigen water.
Ik kon plassen als een paard. Dat doe ik trouwens nog steeds.
In Southampton zag ik een huis dat van opzij plat lijkt.
Het is van witte steen en bij bewolkt weer lijkt het één met de hemel.
Vooral 's avonds. -Het is van een Miss Antirim.
Ze heeft geen echtgenoot. -En van opzij ook geen betekenis.
Ze is dan ook, anders dan haar huis, alleenstaand.
Plat of niet, Mr Neville, als schilder en tekenaar...
zou u er zich wel mee vermaken. -Vooral 's avonds, van opzij.
De Duc de Courcy liet z'n ingenieur bij z'n zelfgebouwde waterval komen...
en vroeg of hij zoiets ook voor anderen kon maken.
De man gaf na veel omhaal toe dat hij dat wel zou kunnen.
De duc gaf hem daarop een duwtje in de rug.
En daar ging de ongelukkige, een natte dood tegemoet.
Mr Noyes, heeft u nog pikante roddels voor me?
Ik treed hier op als gastheer. Ik vind vast wel iets voor u.
U bent hier om uw verdiensten, wat voor de anderen niet geldt.
Hun gemene deler is geld. -U hoort bij dat gezelschap.
Ik ben uitgenodigd dankzij m'n verdiensten voor Mr Seymour.
Ik hoor niet bij het gezelschap, ik behoor tot hun bezit.
Aangezien ze het over niks anders hebben, krijgt u vast veel aandacht.
Ik vind u meer waard dan twee parterres en een oranjebomenlaan.
U bent niet bijzonder complimenteus, Mr Noyes.
Hopelijk ben ik weldra rijk genoeg om u meer te bieden.
Maar in dit gezelschap, dat een hele hap Engeland bezit, is het een begin.
U met uw hang naar het ltaliaanse zult sinaasappels zeker waarderen.
Ze ruiken zo heerlijk en zijn zo stimulerend.
Wil je vader dat Mr Neville het huis tekent?
Waarom vergroot u zijn én uw kansen niet door hem zelf te vragen?
Dat is veel te ingenieus voor mijn doen. Je vader zou ervan opkijken.
Verras hem dan eens, en Mr Neville misschien ook.
Als u dat eng vindt, geven we gewoon Mr Neville de schuld.
Ik bepaal de stemming van de eigenaar...
door z'n huis in schaduw of zon weer te geven.
Ik kan zelfs de jaloezie of tevredenheid van een echtgenoot sturen...
door z'n echtgenote gekleed of naakt af te beelden.
Mrs Clement vroeg of ik een vrouw heb. Hondsbrutaal.
Dat ik een tuin heb, weet ze wel.
Misschien schept u dáár wel over op.
Maar met bescheidenheid moet je bij haar dan ook niet aankomen.
Je moeder voert de bescheidenheid wel heel ver door.
Ze zit altijd maar binnen te kniezen. -Dat is niet waar, vader.
Als ze het al doet, komt dat door uw onverschilligheid.
Een huis, een tuin, een paard en een vrouw, in die volgorde.
Ik zou graag willen dat u het landgoed van m'n man tekent.
En waarom dan wel?
M'n man is trots...
en wordt graag constant met elke steen en boom van z'n bezit geassocieerd.
Ook in z'n dromen, al ken ik die niet meer sinds...
Gezien de hechte relatie tussen uw man en z'n bezit...
zal hij geen kopie nodig hebben.
Ik hou niet van pronkerige mannen. Hun ijdelheid overstemt hun talent.
Mr Neville heeft genoeg talent.
lmponeert hij niet, dan charmeert hij, zeker de vrouwen van rijke mannen.
Dat is niet zo bijzonder, Mr Seymour. Ga morgen mee naar Southampton.
Dan laat ik u zien hoe je een dame kunt imponeren.
Het huis van m'n vader is brutaal in z'n bescheidenheid.
Aangezien u dat niet tegenstrijdig vindt...
kan ik u misschien overhalen z'n huis te tekenen?
Hetzelfde voorstel, uit een andere hoek.
Spannend, zo'n gezamenlijke poging. Maar mag ik eerlijk tegen u zijn?
Ik denk dat u noch uw moeder zich m'n diensten kan veroorloven.
Kom toch bij ons in dienst. Kom morgen voor een wandeling in de tuin.
Ik zou dat heerlijk vinden, maar ondanks uw aandringen...
werk ik dit hele appelseizoen en daarna voor Lord Charborough...
tot de appels van volgend jaar al cider zijn.
Uw moeder wil dit huis dolgraag laten tekenen.
Of misschien wilt ú dat juist, en helpt ze u.
Ik geef toe dat ik u het namens m'n moeder verzoek.
Maar het wordt een geschenk voor haar man.
Uw verzoek volgt dan wel grillige banen.
Ik voel me gevleid. Maar waarom vraagt Mr Herbert het me niet zelf?
Dat willen we nu juist vermijden.
U moet het werktuig worden van een blijde verzoening.
Hoe kan ik u overhalen te blijven? -Dat zal u niet lukken.
Maar u bent natuurlijk te koop.
Hoeveel kost het? -Meer dan u zich kunt veroorloven.
Maar de hoofdreden is verveling.
De prijs hangt af van het plezier dat ik verwacht.
Hier verwacht ik dat amper te vinden.
Ik vertrek morgen al vroeg en neem nu vast afscheid van u.
Laat niet hooien, blijf op het landgoed en drink m'n wijn niet op.
Ik kom pas terug als ik klaar ben, dus minimaal over twee weken.
Welterusten.
Het is van het grootste belang dat u hier blijft...
en 12 tekeningen van het landgoed maakt.
M'n man blijft minstens twaalf dagen weg. Heeft u dan genoeg tijd?
U eist iets en doet net of we het er nog niet over hebben gehad.
U vraagt twaalfmaal zoveel en stelt een tijdslimiet.
En u wilt dat ik meteen begin.
Al die zaken gaan uw talenten en mogelijkheden allerminst te boven.
Maar het zijn buitensporige voorwaarden.
De mijne worden dat dus ook.
De voorwaarden van het contract zijn:
ik stel me als tekenaar beschikbaar voor het maken van 12 tekeningen...
van de tuinen, parken en gebouwen van Mr Herberts landgoed.
Ik mag zelf de plaatsen kiezen, maar wel in overleg met Mrs Herbert.
Daarvoor betaal ik acht pond per tekening...
en ik bied Mr Neville en z'n lakei kost en inwoning.
En ik zal hem privé ontmoeten om hem in al z'n wensen te gerieven.
Werkplan voor het vervaardigen van de tekeningen van Compton Anstey.
Voor tekening nummer één moet van 7.00 tot 9.00 uur...
de hele achterkant van het huis, van de stal tot het washuis, vrij zijn.
Niemand mag de poort van de stallen gebruiken.
Niemand mag door de achterdeur...
of iets doen aan de ramen of het meubilair aan de achterzijde.
De A van abrikoos, de M van Marille.
De C van citroen.
Citroen. De A van ananas.
De P is van piraat.
Voor tekening nummer twee moeten van 9.00 uur tot 11.00 uur...
de achterste gazons, inclusief de siertuin, vrij blijven.
Het bovenraam moet open of dicht zijn, en moet dat ook blijven.
Mr Neville bezit de goddelijke macht het landschap leeg te maken.
Een wonder dat de vogels nog zingen.
Ik vraag me af of Mr Neville het zou merken als ze zwegen.
Hij benadert de natuur volstrekt materieel.
Waarom heeft Mr Neville zo veel interesse in m'n lakens, Thomas?
Hij wil ze nat tekenen, voor de wasserij.
Waarom wil hij dat ze nat zijn?
Dat weet ik niet. Misschien herinnert het hem aan z'n prilste jeugd?
Voor tekening nummer drie moeten van 11.00 uur tot 13.00 uur...
de achterkant en de noordzijde vrij zijn.
Deze plek, waar linnengoed wordt gedroogd...
wordt zo gelaten als is afgesproken tussen de tekenaar en de wasvrouw...
die verantwoordelijk is voor de toestand van het linnengoed.
Ik zie dat u uw kleren heeft losgemaakt, zoals ik had gevraagd.
Heeft uw man bij het enten van de peren...
advies gevraagd aan de tuinman van Mr Seymour?
Sorry, maar ik kan u slecht verstaan.
We kennen de tuinman van Mr Seymour niet.
De bomen zijn slecht verzorgd. De hoek tussen takken en stam is te scherp.
Maar het oorspronkelijke werk is goed.
En hoe zit het met de peren?
Zijn ze goed eetbaar als ze rijp zijn?
Voor tekening nummer vier moet van 14.00 uur tot 16.00 uur...
de westelijke gevel vrij worden gehouden.
Er mogen geen paarden, rijtuigen of andere voertuigen staan.
Niemand mag iets doen aan het grind op de oprijlaan.
Er mag geen rook komen uit de schoorstenen aan de voorzijde.
En vlug een beetje.
Voor tekening vijf moet van 16.00 uur tot 18.00 uur...
het uitzicht op de noordzijde van het huis...
vrij zijn van huishoudelijk personeel en boerenknechten.
Dieren die nu in de weiden grazen, mogen daarmee doorgaan.
Hallo, Mr Neville. -Mr Talmann.
Een fraai uitzicht, dat m'n zoon zal erven.
Voorlopig beschouw ik het nog als eigendom van Mr Herbert.
Wil je ervoor zorgen dat Clarissa rond twaalven niet naar het washuis gaat?
En kom vanmiddag naar m'n salon, met wat inkt.
Ik wil Mr Herbert vragen langs welke route hij wil terugkomen.
Was u van plan daar voorlopig te blijven staan?
Ik heb vanaf hier een heel aardig uitzicht.
Draagt u morgen dezelfde kleren?
Hoezo?
Dat weet ik nog niet.
Dat hangt van m'n lakeien af. ls het belangrijk?
Misschien doe ik het wel.
Voor tekening nummer zes moet van18.00 uur tot 20.00 uur...
het achterste gazon bij het beeld van Hermes vrij zijn van bewoners...
personeel, paarden en andere dieren.
Vraag die mensen eens vriendelijk of ze daar weg willen gaan.
Niet draven.
Mr Lucas verdeelde z'n hartstochten tussen z'n tuin en z'n kinderen.
Zodra z'n vrouw zwanger was, plantte hij fruitboompjes.
Meestal werd het een miskraam, en de andere kinderen stierven al vroeg.
Lucas dreigde z'n boompjes te rooien, maar deed het niet. Hij heeft er nu elf.
En alle elf noemt hij bij de voornaam.
De Engelsen zijn momenteel niet erg vruchtbaar.
Ze maken kolonies, maar geen kroonprinsen.
Het hangt ervan af welke kolonies u bedoelt.
In sommige van onze oudste kolonies zijn genoeg troonopvolgers.
Horen we hier Schotse sympathieën?
U zoekt te veel achter een simpel feit.
Als de beste Engelsen buitenlanders zijn...
en dat lijkt mij een simpel feit...
dan zijn de beste Engelse schilders ook buitenlanders.
Er is geen Engelsman die zich schilder mag noemen.
Vindt u niet? 'Engels schilder' is een contradictio in terminis.
Mr Herbert deed er toch goed aan Mr Neville te steunen.
Hij is een vat vol tegenstrijdigheden. -Zo heeft hij u bij zich uitgenodigd...
al is hij wars van aanstellerij.
Maar hij weet niet wie z'n vrouw allemaal uitnodigt.
Als m'n vader weg is, mag m'n moeder de zaken hier leiden zoals ze wil.
En ze wilde Mr Neville uitnodigen. -Fraai gesproken.
Om al het ongemak te verbloemen.
Uit onze ontmoeting van vanmiddag blijkt wel dat uw regiem...
de mensen hier opsluit als dieren in een reservaat...
en gebiedt of we een jas dragen, een stok, of fluiten.
Vanmiddag in de tuin voldeed u aan alledrie.
Mocht u er morgen heen gaan, kleed en gedraag u dan op dezelfde manier.
Helaas kan ik gefluit niet tekenen...
of het nu van een Engelsman komt of van een verklede Duitser.
Wat doet u aan de vogels?
U kunt ze niet verbieden om door uw gezichtsveld te vliegen.
Het vooruitzicht van twaalf zonnige dagen met scherpe schaduwen...
klinkt mooi, maar is niet te garanderen.
Ik wil dus geen tijd verspillen.
Het zou me enorm helpen...
als m'n zorgvuldig opgestelde instructies werden opgevolgd.
Ik ben zorgvuldig en zie de kleinste verandering in het landschap.
Als ik eenmaal ben begonnen, neem ik die op, wat er ook gebeurt.
U begrijpt wel dat deze houding me veel voldoening schenkt...
en ook wat plezier.
Weet je of Mr Herbert z'n rijlaarzen in z'n koffer heeft gestopt?
Hoe hebt u toch alle mensen uit de tuin weten te bannen?
Mrs Herbert gaf opdracht voor deze tekeningen.
Zou ze het leuk vinden als er een horde haar grind omwoelt...
of haar perken vernielt als een troep honden?
Ik zoek rust in een tuin. Voor lawaai ga ik wel naar de kermis.
Carnelevare. U wordt dus pas vrolijk bij religieuze aangelegenheden?
En Gethsemane dan? -Dat is vast een wilde tuin.
Er zullen geen geometrisch aangelegde paden en tulpenbollen zijn.
We hebben een Libanese ceder en een judasboom.
We kunnen ook een hemelboom kweken.
De Engelse tuinen worden oerwouden. Zulke exoten horen hier niet.
Anders had God ons wel de Hof van Eden gegeven.
De Hof was aanvankelijk voor lerland bedoeld.
Want daar heeft St. Patrick de slang verdelgd.
De enige nuttige verdelger in lerland...
was Willem van Oranje, op m'n verjaardag.
Proficiat, Mr Talmann.
Als u niet te oud bent voor cadeaus, zoek ik een slang voor uw orangerie.
Tot ziens weer, Mr Neville.
Ik zie dat het publiek klaarzit. Wat gaan we bijwonen?
Doe niet zo verrast. We zijn hier op uw verzoek.
Ik heb niet om publiek gevraagd, noch om een etentje op het gras.
We kunnen klappen voor het uitzicht.
De krabbelaar is nooit tevreden.
Mr Talmann moest hier komen met een stok met een gouden knop.
We hebben gedaan wat u vroeg.
Er was nog iets, maar dat ben ik gelukkig vergeten.
Fluiten. -Jammer.
Ik ben niet best gehumeurd, in m'n kleren van gisteren.
U krijgt 20 minuten. M'n paard wil beweging.
Ga dan zitten, alstublieft.
Ik ga wandelen. Kom, Maria, de hond wil beweging.
lets naar links, graag. En blaas uw wangen op.
Waarom zou ik? -Omdat u gisteren aan het fluiten was.
Het deuntje was amper te herkennen, zelfs niet door de componist.
Kijk eens.
Deze man heeft geen hoofd, een typisch Duitse eigenschap.
U heeft het over m'n schoonzoon.
Als God het wil, zal u ooit een kleinzoon van hem krijgen.
Zullen we het daar niet liever over hebben?
U spot met m'n geld en met mij, met die karikaturen.
Op grond van m'n geheugen en uw kennis van het onderwerp...
zal ik het hoofd van Mr Herbert op deze schouders plaatsen...
om recht te doen aan uw echtgenoot en z'n landgoed.
Als hij terugkomt.
Wat een eigenaardige opmerking.
Als hij bij me terugkomt.
Ik treur omdat Mr Herbert weg is.
Ja, moeder.
Het contract is vervallen. Ik zal u niet meer ontmoeten.
Kom hier zitten, met uw hoofd in de schaduw.
De tuiniers hebben zichzelf overtroffen, nietwaar?
U moet stoppen met tekenen.
Ik kan de voorwaarden niet meer nakomen. U wordt wel betaald.
Ik wilde juist zeggen dat, hoe fijn ik het ook vind in dit decor te werken...
ik onze korte momenten samen toch als het ware toppunt van genot ervaar.
Die zou ik niet graag missen.
Bovendien weet u dat het contract tussen twee mensen is gesloten.
Die moeten het erover eens zijn dat het wordt ontbonden.
Vanaf deze plaats kan ik niet goed zien wat ik zou moeten zien.
U moest maar ergens anders gaan zitten.
In ieder geval tot 16.00 uur, wanneer we elkaar volgens afspraak weer zien.
Wie is dat kind, dat met zo'n ernstige blik door de tuin loopt?
Dat is het neefje van m'n man.
Hij trekt lakeien aan als een kleine dwergkoning.
Wat is z'n voorgeschiedenis?
Z'n vader is dood en z'n moeder werd rooms. M'n man haalde hem hierheen.
Om hem protestants op te voeden. -Hij was een wees en had zorg nodig.
Een wees, omdat z'n moeder katholiek werd?
Ga kijken wat er aan de hand is.
Het spijt me van die mantel, Mr Neville.
Ik heb hem daar niet gehangen. -O nee?
Wie heeft dat dan gedaan? -Ik zal het vragen.
Nee, laat hem daar maar hangen.
De tuin begint een garderobe te worden.
Wat bewaren ze in hun klerenkasten? Planten?
Wie is de erfgenaam van uw man, na u?
Een toekomstige kleinzoon, maar niet na mij.
Mr Herbert is geen voorstander van vrouwen met bezittingen.
En uw dochter en haar man dan?
Ze worden voogden van de kleinzoon. Wilt u soms rechten gaan studeren?
Vergeef me m'n nieuwsgierigheid en spreid uw benen.
Dat u mij bezit, geeft u geen recht op inzage van m'n mans testament.
Wat een voorbeeldige trouw.
Maar wat gebeurt er met het landgoed als uw dochter kinderloos blijft?
Daar denk ik liever niet aan.
Het was van m'n vader. Mr Herbert verkreeg het door z'n huwelijk met mij.
Als neef van mij moet je het uiterste van jezelf vergen, Augustus.
Je papt niet zomaar aan met wie je maar wilt.
Het opjagen van schapen kun je beter aan herders overlaten.
Je moet Mr Neville niet nadoen. Tekenen is een schamele bezigheid.
In Engeland is het geen cent waard.
Als je toch wilt krabbelen, ga je dan bezighouden met wiskunde.
Ik zal een leraar regelen.
Wie weet komt er met jou ooit een Talmann bij de Royal Society.
Je leraar zal een Duitser zijn. Je staat al genoeg bloot aan Engelse invloeden.
Mr Neville is onze tekenaar. Hij maakt tekeningen van het landgoed.
Ik heb gehoord wat uw prijs is en ook dat u geen doorsnee man bent.
Hij regelt z'n verblijf hier als een officier in vijandig gebied.
Hij beveelt ons op te draven, steken te dragen, buiten te eten...
en meubels klaar te zetten.
En toch laat jij een rit op je nieuwe paard graag schieten, Louis...
om in de zon in de houding te gaan staan als een hellebaardier.
U heeft blijkbaar veel gezag. Wellicht bent u beter op uw plaats als militair...
dan als iemand die een landschapje tekent.
Wat voor prijs betaalt u wel niet om zo'n generaal gevangen te houden?
Ze kan het best betalen.
Dankzij haar gulheid kan ik ongeremd genieten van haar landgoed...
en me laven aan de rijpe geneugten van haar landelijke tuin.
En die is vol verrassingen...
en zaken om voor te klappen.
Bord.
Hallo, Mr Talmann.
U bent te laat. De klok heeft zeven minuten geleden vier uur geslagen.
Ja, ik liep Mr Porringer tegen het lijf. Ik word z'n voorproever.
Overkomt u dat nou ook? Vandaag waren het frambozen.
Uw frambozen zijn uitstekend, maar uw kroosjes niet.
Die waren smakeloos. Geschmacklos.
Net zoals uw jas.
Ik piekerde er niet over die jas nog een dag te dragen.
Ja, het nieuwe begint er vanaf te raken.
Eerst waren hier nog Mrs Talmann, twee lakeien en een maaltijd.
En nu? Alleen u, in verkeerde kleren. -Genoeg.
U klaagt voortdurend. Voor een loon van 8 pond bent u wel erg brutaal.
Moet ik dan gratis brutaal zijn?
Ik zou u gratis van m'n landgoed laten gooien. Gegroet.
Uw landgoed?
U bent uw rijlaarzen vergeten, Mr Talmann.
Die zijn niet van mij. lk was ervan overtuigd dat ze van u waren.
Laat uw man de gracht vervuilen? -Hij wil geen vissen zien.
Karpers leven te lang. Ze doen hem aan katholieken denken.
En vanuit z'n raam lijkt het kroos net een gazon.
Kan hij zwemmen? -Ik heb hem het nooit zien doen.
Goedemorgen, Mrs Herbert.
Ik schiet vanochtend goed op. Ik begin er plezier in te krijgen.
Zou u willen gaan zitten?
Het is frisjes, maar u rilt toch iets te veel.
Ik kan u zo niet gebruiken zoals ik wil. Wilt u opstaan?
De ladder is nu een verdienstelijke verticaal geworden.
Maar ik vergeef u dat hij er staat.
Wat moet ik met die ladder? Hij leidt nergens naartoe.
Zou u nu willen knielen?
Kniel, mevrouw.
U zou uw schoonzoon eens bij Mr Seymour langs moeten sturen...
om te zien wat er zonder veel moeite mogelijk is met citroenboompjes.
Citroenboompjes kunnen zo heerlijk ruiken.
Vooral als ze onbelemmerd kunnen bloeien.
En de bloeitijd breekt weldra aan.
Klopt het dat u Mr Herbert dood wenst, Mr Noyes?
Ik ben niet erg op hem gesteld.
Wat een provocerende vraag. -Waarom blijft u dan?
Mr Noyes is bijzonder gesteld op m'n moeder.
Ik ben Mr Herberts landgoedbeheerder. Ik help Mrs Herbert als hij weg is.
Op verschillende manieren, neem ik aan.
Maar het gaat toch om dat ene?
Uw vragen zijn veel te onbeleefd in dit gezelschap.
Moet ik ze dan heimelijk stellen?
ledereen hier kent de positie van Mr Noyes in dit huis.
Het is een lastige positie.
Vreemd dat iedereen ermee instemt. -Mr Herbert heeft hier de leiding.
M'n vader en Mr Noyes waren ooit goed bevriend.
De hand van m'n moeder werd ooit aan Mr Noyes beloofd.
Uw positie is dus een goedmakertje. -U gaat te ver als gast in dit huis.
Ga toch zitten. lk doe alleen maar onderzoek.
Ik wil weten wat er in de tuin gebeurt.
Dat overhemd valt wel erg op in uw tekening.
Zou u het niet kunnen verdoezelen?
Ik doe m'n best nooit iets te verdraaien of te verhullen.
Is dat altijd uw werkwijze? -lnderdaad.
Ik wil graag een paar woorden zeggen.
Op de tekening van de noordkant van het huis...
ligt m'n vaders mantel aan de voet van een beeld van Bacchus.
Op de tekening van het uitzicht waar m'n man goedkeurend naar kijkt...
zie je een paar onbekende rijlaarzen.
Op de tekening van het park...
staat tegen m'n vaders raam 'n ladder die voor de appelpluk wordt gebruikt.
Op de tekening van het washuis zie je z'n jasje met een scheur op de borst.
Zou u binnenkort het lichaam vinden dat ooit in die kleren rondliep?
Ik denk nu aan de tekening die u oversloeg. Daar staat u zelf op.
Heus?
Uw klanken staan erop. U speelde spinet.
Het picturaal equivalent van geluid hebben we al vruchteloos besproken.
Misschien was het een ander achter het spinet.
Wie dan wel? -U krijgt het spel al onder de knie.
Wat kleren en een ladder leiden nog niet naar een lijk.
Ik heb niks over een lijk gezegd.
U bent reuze vindingrijk. Het is alsof u het zo heeft gepland.
Uw vader is in Southampton. Hij zal z'n kleren niet missen.
Is hij daar wel, Mr Neville? M'n moeder heeft u dat verteld.
Ze is een vrouw van weinig woorden en best tot een paar listen in staat.
Wat dacht u van al haar moeite om u in te huren...
om het huis te tekenen als haar man weg was?
Haar uitleg was plausibel.
Misschien bent u te goedgelovig geweest.
Ik ben benieuwd naar wat al die vindingrijkheid uiteindelijk oplevert.
M'n laatste zes tekeningen zullen rieken naar het mysterie.
Ik zal geleidelijk het hart van de zaak blootleggen.
Of het hart van m'n vader.
Dat karmozijnrood op het groene gras ligt.
Wat jammer dat u in zwart-wit tekent.
U loopt te hard van stapel. De onderwerpen zijn onschuldig.
Apart wel, maar samen maken ze u tot de getuige van iets noodlottigs.
Wat bedoelt u? Daar is geen sprake van.
U bent meer dan een getuige. U bent medeplichtig aan iets noodlottigs.
U heeft wel heel veel fantasie.
Ik ben van mening dat een intelligent man een matige schilder oplevert.
Voor schilderen is een zekere blindheid nodig.
Een weigering om alle mogelijkheden te zien.
Een intelligent man weet meer over de afbeelding dan wat hij ziet.
Hij zal zich bekneld gaan voelen tussen het weten en het zien.
Niet in staat een idee goed uit te werken.
Bang dat de mensen die hij wil behagen, vinden dat hij faalt...
tenzij hij niet alleen weergeeft wat hij weet, maar ook wat zij weten.
Als u een intelligent man bent, en dus een matig schilder...
moet u begrijpen dat het bewijs in uw tekeningen m'n theorie mogelijk maakt.
Als u werkelijk een begaafd tekenaar bent, zoals ik heb horen zeggen...
dan snap ik best dat u denkt dat voorwerpen die ik u noemde...
niets te maken hebben met een plan, een list of een beschuldiging.
Een beschuldiging?
Slim, zeg. lk mag niet de twee dingen zijn die ik gelijktijdig zou willen zijn.
Ik heb de inconsequenties in uw werk verbonden via een theorie...
waarmee ik anderen de verdwijning van m'n vader kan verklaren.
We weten helemaal niet of hij in Southampton is aangekomen.
Daarom stel ik u voor een bepaalde overeenkomst te sluiten...
die u kan beschermen en mij kan plezieren.
Ik stel eenzelfde overeenkomst voor als u met m'n moeder hebt.
Ga dan nu mee naar de bibliotheek. Daar wacht Mr Noyes op ons.
En voor elke tekening ga ik akkoord...
Mrs Talmann privé te ontmoeten...
ga ik akkoord Mrs Talmann privé te ontmoeten...
en te voldoen aan al haar wensen om haar te gerieven.
Tekening nummer zeven. Van 7.00 uur tot 9.00 uur...
moet het hele vooraanzicht vrij zijn...
van leden van het huisgezin, bedienden, paarden en rijtuigen.
Tekening nummer acht. Van 9.00 uur tot 11.00 uur...
moet de tuin voor het badhuis vrij worden gehouden.
Er mag geen rook uit de schoorstenen van het badhuis komen.
Van 11.00 uur tot 13.00 uur dient de taxuslaan in de achterste tuin...
vrij te zijn van leden van Mr Herberts familie, z'n personeel en dieren.
Het is tijd, Mr Neville.
Van 14.00 uur tot 16.00 uur dienen de achterkant en schapenweide...
vrij te zijn van alle leden van het huisgezin en boerenknechten.
Ik heb u hier ontboden, omdat ik dit schilderij uit het huis heb geleend.
Wilt u opstaan, alstublieft.
Is het niet intrigerend?
Het is me nooit zo opgevallen.
Uw man verrast me met z'n excentrieke en eclectische smaak.
Terwijl z'n gelijken vaak brave familieportretten verzamelen...
lijkt Mr Herbert alles te verzamelen.
Misschien trekt de optische theorie hem aan.
Of het lot van geliefden.
Of het verstrijken van de tijd.
Wat denkt u?
Of misschien is hij, en daar kan ik hem in volgen...
geïïnteresseerd in de picturale beeldspraak.
Waarom heeft uw man het gekocht? -Je ziet een tuin, reden genoeg.
Maar wat speelt er zich in die tuin af?
Zullen we hem samen gaan bestuderen?
Ziet u een verhaal in deze ogenschijnlijk losse beelden?
Er broeit iets in deze overbevolkte tuin, nietwaar?
Om wat voor intrige gaat het? Hebben de figuren ons iets te vertellen?
Heeft uw dochter misschien bijzondere interesse voor dit schilderij?
Kunt u er een seizoen bij noemen?
Heeft u er een mening over?
Wat voor ontrouw is hier afgebeeld?
Denkt u dat er een moord wordt voorbereid?
Er is een paard gevonden bij Strides.
Dit is zo'n vijf kilometer van hier, aan de weg naar Southampton.
Ik houd m'n kleren aan, Mr Neville. U niet.
Mr Clarke zegt dat het paard mishandeld is.
Alle wegen leiden naar Southampton als de ruiter maar slim genoeg is.
Er was ooit een paard dat naar Dover ging...
en een met hooi geladen schip naar Calais nam.
De Fransen behandelen hun paarden niet goed. Ze eten ze op.
Was uw paard aangevreten? Mag ik m'n hoed op houden?
Uw stoel ziet er daar nogal onbeduidend uit.
Wat voor duiding moeten we geven...
aan een gewond paard, van uw vader, op de weg naar Southampton?
Ten eerste denk ik dat het daar niks te zoeken heeft zonder m'n vader.
Waarom is het gewond? Wat betekent dat voor m'n vader?
En vervolgens denkt u natuurlijk aan mij...
aangezien er een ongezadeld paard op m'n tekening van vandaag staat.
Zou u niet eens weggaan bij dat raam...
en in bad komen? Wees gerust, het doet niets af aan uw superioriteit.
Ik zal nog steeds naar u moeten opkijken.
Ik heb kostbare tijd besteed aan het vullen van dit bad.
Waarom komt u er niet bij?
U heeft een rare moedervlek, Mrs Herbert. Op een ideale plaats.
Vangt uw tuinman mollen?
Nee, hij zegt dat ze geluk brengen en helpen om je vijanden te vernietigen.
Ze laten paarden struikelen.
Mr Porringer zal ze nooit verdelgen.
Een vreemde man. En op de ideale plaats.
Waarvoor?
Om te zorgen dat een mooi, wit paard uit Southampton kreupel wordt.
U heeft niks van Mr Porringer te vrezen. Hij kijkt naar u voor z'n genoegen.
Zoals ik dat bij u doe.
U lijkt uw tuinman te willen beschermen.
Niet u, maar z'n broek is z'n beste bescherming.
Een man in een rode broek kun je amper als stille samenzweerder zien.
Nee, dan die dwaas die telkens onverwacht opduikt als standbeeld.
Weg van het huis voel ik me klein en onbetekenend worden.
Iets van betekenis wordt in mijn ogen niet kleiner.
Uw betekenis is in gelijke mate toe te schrijven aan onschuld en arrogantie.
U kunt met beide ongestraft spelen.
Maar ze zijn niet gelijk verdeeld.
U zult merken dat de een zwaarder weegt dan de ander.
Welke zou dat zijn, Mrs Talmann?
Uw onschuld heeft altijd iets duisters.
Volgens mij weegt de minst lichte het zwaarst.
Hoe lichtvoetig lost u dat op.
U brengt te veel tijd met Mr Neville door.
Hoezo? -Hij is een paria.
Hij eet als een zwerver en kleedt zich als een barbier.
Zo'n compliment zou hij grappig vinden.
Z'n lakei ziet eruit als een schaap met rotte hoeven.
Vindt u niet dat hij veel weet? -Waarover?
Waarover?
Ik kan uw zwijgen als provocerend opvatten.
Waarom zou ik u willen provoceren?
Om de suggestie te wekken dat u hem niet alleen om z'n kennis bewondert.
Je zinnen zijn veel complexer dan m'n relatie met Mr Neville, Louis.
En die is simpel.
Hij is een betaalde bediende van m'n moeder, met een contract. Meer niet.
Ik zorg dat hij het nakomt.
Maar moet dat zo aangenaam voor hem zijn?
Hij heeft zo z'n kwaliteiten.
Maar hij is minder intelligent of begaafd dan hij denkt.
Dat had jij meteen al gezien, maar uit vooroordeel, niet door observatie.
Ik hoor dat u vanavond vertrekt, Mr Neville.
Als het mag, vertrek ik na de komst van Mr Herbert...
nadat hij z'n mening over de tekeningen heeft gegeven.
Als er een voertuig voor me is, vertrek ik morgenochtend.
Hoe eerder, hoe beter, maar u wist wel dat ik dat zou zeggen.
U heeft me uw mening gegeven over tekenen...
over tuinieren, de roomse Kerk, het baren...
de positie van de Engelse vrouw, Lübeck en het africhten van honden.
Ik kan dus wel raden wat u over m'n vertrek denkt.
Zal u in Radstock eenzelfde gemengde ontvangst krijgen?
Ik ben hier met de grootst mogelijke gastvrijheid ontvangen, Mr Talmann.
Uw tekeningen bevatten veel verrassende details.
Ze lijken wel een ingewikkelde allegorie.
Stond die ladder er echt? Wat is dit? Het lijkt...
Het was er echt. Mrs Talmann kan het bevestigen.
Pardon? Hoe kan m'n vrouw dat weten?
Mr Neville ziet het misschien iets te ruim.
Maar ik heb wel een ladder tegen m'n vaders kamerraam zien staan.
Inderdaad, u weet het precies.
Zo precies alsof u hem er zelf hebt neergezet.
Als ik dat al had gewild, had ik hem nooit kunnen tillen.
Daar heb je twee man voor nodig.
Wegwezen.
Wat wilt u, Mr Clarke?
Kunt u even meekomen? Het is belangrijk.
Ik moet u dringend spreken. -Nu niet, Thomas.
Ik dring erop aan.
Ik weiger met je te spreken.
Regel het zelf, of vraag het desnoods Mr Talmann.
Dat zou nadelig voor u zijn.
Wat bedoel je?
Ik zal weldra worden beschuldigd van de moord op uw man.
En dan wil ik stevig in m'n schoenen staan.
Door wie word je dan beschuldigd? -Uw schoonzoon.
Met de steun van z'n lakeien.
Hoe kan dat? -Ik heb uw hulp nodig.
Waarvoor? Als m'n schoonzoon denkt dat je m'n man hebt vermoord...
Laat me alleen.
Uw kamenier roepen zal niet helpen. -Wat bedoel je?
Het contract van de tekenaar. -Wat is daarmee? Roep Mr Talmann.
Ik doel op uw contract met Mr Neville.
Wat is daarmee? -U bent vreselijk oneerlijk.
Vergeet Mr Talmann, Maria. Breng me liever...
Laat maar, ik heb nu geen dorst.
Waar stuurt u op aan, Mr Noyes?
Ik zal onterecht worden beschuldigd van de moord op uw man.
Op welke gronden? -Ik kom het meest in aanmerking.
Ik wist vrijwel als enige dat hij vrijdag zou terugkomen.
En men weet hoe ik over uw man denk.
Belachelijk. Er was...
Van onze groep was ik de enige die niet thuis was toen hij aankwam.
En verder weet iedereen wat ik voor u voel.
Is dat alles voldoende reden?
Z'n werkkamer is overhoop gehaald en m'n handschoenen liggen er.
Tegen dit complot heb ik uw bescherming nodig, en meer.
Als je schuldig bent, krijg je niks. -Met het contract krijg ik beide.
Voor uw bescherming en 700 guinjes krijgt u het contract van uw ontrouw.
Ik heb geen geld. Zevenhonderd is een weloverwogen bedrag.
Dan geef ik u het contract in ruil voor de tekeningen.
U heeft 12 tekeningen, Mr Neville een reputatie.
Maar het zijn privé-tekeningen.
Bij een bepaalde interpretatie zijn ze gênant voor u.
Hun oorspronkelijke doel, een cadeau voor uw man, geldt niet meer.
Die tekeningen hebben me al veel te veel gekost, Mr Noyes.
Ze kunnen u veel duurder komen te staan.
Ze kunnen u de kop kosten.
Een overspelige vrouw met een dode man heeft geen beste reputatie.
En Mr Neville? -Die is naar Radstock gegaan.
Welke rol speelt hij in dit plan? -Geen, in het mijne.
Stel dat hij later eenzelfde regeling wil.
U heeft hem betaald en hem tijdens z'n werk gastvrijheid geboden.
Dat is niet meer dan normaal.
Zonder het contract kan niemand weten dat u hem meer hebt geboden.
Waar is dat contract? -Hier. Waar zijn de tekeningen?
Wat moet ik zeggen als ik ze niet meer heb?
Dat u ze hebt vernietigd. Zonder uw man hebben ze geen waarde voor u.
En als ze opeens te koop blijken te zijn? Uw list rammelt.
Dan heeft u ze verkocht om een monument voor hem te bekostigen.
Of u heeft ze verkocht omdat u er niet zonder verdriet naar kunt kijken.
U heeft me eens om een pikante roddel gevraagd.
U reageerde toen alleraardigst.
Jullie Romeinen weten wat welwillendheid is.
Ik kan u meer dan een roddel bieden.
Ik nodig u uit samen met mij een uiterst amusante zaak uit te werken.
Veel werk zal het niet kosten, want de basis is al gelegd.
En welk concreet voordeel zou ik erbij kunnen hebben?
Plezier, het genot van een perfect uitgewerkte list.
De lol dat onze meerderen problemen krijgen.
En misschien wel twee parterres en een bosje oranjebomen...
als Mrs Herbert gul is. -Waarom zij?
Ze is een meesterlijke strateeg.
Als ze u niet direct tot voordeel strekt, zal ik dat op den duur doen...
als blijk van m'n hoogachting.
Uit dezelfde bron. -U heeft het helemaal begrepen.
Een monument vereist een ontwerp. Iets voor een zekere tekenaar?
Het is een idee van Mrs Herbert, maar Mr Neville mag de kosten dekken.
Een totale ommekeer.
Z'n tekeningen moeten worden verkocht, niet z'n tekentalent.
Met zijn reputatie leveren die genoeg op voor een duurzaam monument.
Mr Neville zou in Den Haag zijn uitgenodigd.
Als ik kon, zou ik haar meteen honderd gienjes voorschieten...
voor haar dappere daad, vol lef, in deze verdrietige tijd.
Mr Herbert is het gebaar amper waard, maar voor wie is het eigenlijk bedoeld?
Wie zou er nu ooit twijfelen aan haar liefde?
Ik zou 300 guinjes aanbieden, van m'n schoonvader.
Hij is rijk en verzamelt, niet gehinderd door enige kennis.
Ik zal zeggen dat het ltaliaans werk is. Guido Reni, Modesta...
Hij hangt ze op in een hoekje en niemand zal ze ooit nog zien.
Jammer, ze bevatten verhelderende details.
Mr Neville graaft in haar zwakke plekken...
alsof hij stap voor stap een levenswerk neerzet.
Zou Mr Neville soms stiekem dromen van een contract dat alles overtreft?
St. Joris te paard, die eruitziet als een jakobiet.
Met een palet als schild, kwasten als pijlen..
en een pen tussen z'n tanden. -En met inkt bevlekte vingers.
En wat houden die vast? -Te erg voor woorden.
Nog een pen? -Het lijkt erop.
Is het een pen? -Een kleintje.
De pen is machtiger dan het zwaard.
We zullen 400 gienjes geven voor dit monument voor een pen.
Als reçu willen we de tekening van het badhuis.
Die met het hondje. -Dat kwispelt.
De verkoop is een goed idee. Hoeveel brengen ze op?
Wat de koper ervoor wil betalen. Mr Seymour bood 400 gienjes.
Ik denk dat hij Mrs Herbert zo'n gul bod doet...
om haar over te halen tot een grotere verkoop.
Wat voor verkoop? -Van het huis.
Wat een lef.
Ik heb hem voorgesteld een aantal mooie tekeningen ervan te kopen.
In ieder geval strijkt Mrs Herbert dan meer geld op...
en kan ze haar verdriet tonen...
omdat meer geld een groter monument oplevert.
Mr Herbert zal hoe dan ook profiteren van Mr Nevilles arbeid, en wij ook.
Waarom zouden wij daar baat bij hebben?
U bent niet eerlijk.
U en uw toekomstige zonen verkeren in een benijdenswaardige positie.
Het is een geraffineerd plan.
Het landgoed krijgt een duurzaam monument...
in plaats van twaalf vergankelijke afbeeldingen ervan.
Dat erfstuk van m'n zoon is niet voor Mr Seymour bestemd.
Misschien bewijst hij u juist een gunst.
Uw zoon zal de tekeningen zo nooit kunnen zien.
En die zoon komt er vast. -Waarom mag hij ze niet zien?
Hij ziet misschien hun allegorische bewijskracht...
die u zo hardnekkig ontkent.
Mr Neville deed niet aan allegorieën en m'n zoon ziet echt niet meer dan ik.
Een allegorische betekenis die op z'n moeder zou kunnen slaan.
M'n vrouw? Hoe zit dat?
Er wordt wel beweerd...
dat Mr Neville u als een bedrogen echtgenoot zag.
Hoe ben ik dan bedrogen?
Ik weet dat u me hebt bedrogen.
Wat is er met je stem? -Vergeet hem.
Dan zou hij me minder bang maken. En je gezicht is helemaal rood.
Niet roder dan uw achterste nadat Mr Neville er klaar mee was.
Als je taal even grof wordt als je gezicht...
presteer je overdag even slecht als 's nachts.
U hebt zich voortdurend grof gedragen.
En het is vastgelegd in zwart en wit, zodat iedereen het kan zien...
of de zon nu schijnt of dat het waait.
Je vervalt in meteorologische taal. Verklaar je nader.
Ik bedoel Mr Nevilles tekeningen.
Je vond hem toch zo oppervlakkig? Wat heeft hij misdaan?
Het gaat erom wat hij teniet heeft gedaan. Uw goede naam.
Ik heb niks te zeggen over z'n werk. Hij tekent waar hij zin in heeft.
Daar wordt hij niet voor betaald.
Waarom verdenkt u hem? -Zo ziet het eruit. Zo ziet men het.
Zo heel veel mensen hebben die tekeningen niet gezien.
Wie zijn die 'men' dan? -Seymour, Noyes, de Poulencs.
Wat zien ze dan? -Genoeg om te lachen...
en te roddelen over het vaderschap.
Of het gemis eraan. Ze zien waar ze al tijden naar op zoek waren.
En dat is? -Een kans om jou af te vallen...
omdat je geen erfgenaam produceert.
Daar heb je twee mensen voor nodig. -Inderdaad, meneer.
U verbaast me. En wat heeft dat met Mr Neville te maken?
Zeg het maar. -Dat deed Noyes al.
Hij heeft me erop gewezen. -Z'n lange neus priemt alle kanten op.
Bekijk die tekeningen en leg maar eens uit wat die ladder bij uw raam doet...
wat uw smerige hondje bij het badhuis doet...
en waarom uw kleren door de tuin slingeren.
Je opsomming is al even lang als je kraakschone, witte broek.
Maar beide ontbreekt het aan inhoud.
Nu vraag ik jou iets. Wat deden je laarzen op de schapenweide?
Waarom hing je hemd in een struik naast het hermesbeeld?
Snap je de strekking van dit verhoor niet?
Ik kan dezelfde antwoorden geven. -Geef toe dat het jouw hond was.
Terwijl u nu ook al iets zoekt achter een eenzame parasol...
staat u zelf geheel op papier in een geleende hoed, een geleende jas...
en ongetwijfeld ook een geleende schaduw.
U poseert met uw knieën naar binnen en uw kont naar achteren...
een zuinig gezicht en een hooghartig protestant riedeltje...
op uw hooghartige lippen.
Je hebt altijd gezegd dat Mr Neville geen fantasie had.
Hij tekent wat hij ziet. Wie probeerde je na te doen?
M'n vader? Iedereen weet dat hij dood is.
Het staat niet vast wie de moordenaar is.
Men zal zich afvragen of Mr Neville u soms verdacht van een erfeniscomplot.
U gedraagt zich schandelijk.
U sluit samen met een boerenzoon een pact tegen uw man.
Je bent met de kleindochter van een legerfoerier getrouwd.
Geen woord van mij wijst erop dat ik samenspan met Mr Neville.
Maar geef toe dat hij nuttig voor ons is geweest.
Wat heb je met de tekeningen gedaan? -Ik ga ze vernietigen.
Dat zou zonde zijn.
Wilt u soms dat uw dubbelhartigheid voor altijd bekend blijft?
Ze bevatten een ander soort bewijs.
Een waardevoller soort dan waar anderen uw eer mee willen besmeuren.
Bewijs dat Mr Neville misschien meer afwist van de dood van m'n vader.
Goedemorgen.
Goedemorgen, al lijkt de zomer te zijn geweken voor minder goed weer.
Wat voert u zo snel terug? Ik had niet gedacht u nog te zien.
Ik logeer in Radstock en ben nu uitgenodigd door Mr Seymour.
Maar hij is er niet, en z'n huis is afgesloten.
Mr Seymour is in Southampton met m'n echtgenoot.
Ze gaan bezitskwesties bespreken.
Ik kom dus op een verkeerd moment.
Hoe maakt uw moeder het?
Ze was natuurlijk van slag door m'n vaders dood.
Maar nu ze beseft dat haar liefde voor m'n vader doelloos is, is ze klam.
En hoe is het met u? -Goed, Mr Neville.
De zaken floreren hier.
Mr van Hoyten ontwerpt een geheel nieuwe inrichting van het landgoed.
Hij gaat de strakke geometrie, die m'n vader zo beviel, iets afzwakken.
De tuin zal een wat losser aanzien krijgen.
Mr van Hoyten heeft in Den Haag gewerkt.
Hij heeft een aantal nieuwe ideeën die we volgende lente gaan uitvoeren.
Hij is ook tekenaar.
Mr Neville is gekomen, zoals we beiden al verwachtten.
Hij heeft iets voor ons meegenomen uit Radstock.
Drie granaatappels, gekweekt op Engelse bodem onder Engelse zon.
Maar met behulp van honderd ruiten en een halfjaar kunstmatige warmte.
We willen graag iets terugdoen.
Ik ga met Mr van Hoyton naar de rivier.
Hij wil een dam gaan bouwen en de laagste weide onder laten lopen.
Ik zie u straks nog wel.
Ondergelopen weiden? Wilt u Anstey met de zee verbinden?
Er komt een meer. M'n schoonzoon heeft grote plannen met het landgoed.
Vermoedelijk heeft u hem doen inzien wat er mogelijk is met dit landschap.
Waarom wappert die Hollander met z'n armen? Mist hij de molens?
Wie weet. Bij een man met nieuwe ideeën horen nieuwe methoden.
Hoe was het in Radstock? -Best aardig.
Maar saai, na alle opwinding op Anstey.
Komt u die hier nu weer zoeken? -Dat zou al te arrogant zijn.
Inderdaad. Aan de contracten is inmiddels voldaan.
En het lijk is begraven. -Wat een botte opmerking.
U ging niet minder bot met mij om.
Ik vond het leuk Mrs Talmann te zien en hoopte ook u te ontmoeten.
Ik wilde graag het huis en de tuinen terugzien, nu het weer is omgeslagen.
Maar vooral uit nieuwsgierigheid naar u...
heb ik me laten uitnodigen door Mr Seymour.
Dat is bepaald geen eerbiedige reden om een dame te bezoeken.
Ook al bezat u haar. En komt u wel voor mij, en niet voor m'n dochter?
Hoezo?
Ons vorig contract bracht ons samen ten gerieve van mij.
Bij de dood van uw man won ik opnieuw, en u verloor.
U lijkt wel zeker van uw zaak.
Uw verlies heeft m'n nieuwsgierigheid verder aangewakkerd.
Hoe stelt u zich m'n verliezen voor?
Vernederingen, de een nog groter dan de ander.
Is het verlies van een echtgenoot een vernedering?
Ik heb destijds voorgesteld dertien tekeningen te maken.
Daarvan moest er één afvallen, om op twaalf uit te komen.
De plaats die afviel, was de zuidkant met het standbeeld van het paard.
Daar werd het lijk van uw man gevonden.
Dat ironische toeval intrigeerde sommigen bijzonder...
na de vondst van het lijk.
De dertiende tekening werd zomaar afgewezen.
Het huis zelf stond er niet op, maar dat gold ook voor andere tekeningen.
Misschien was hij niet kenmerkend voor de tuin...
en kwam hij het best uit op ongunstige tijdstippen.
Daarom zou ik graag, als het mag...
die tekening vanmiddag afmaken.
Als u er tenminste geen bezwaar tegen hebt.
U kleedt uw verzoek in met aarzelende scherts.
Dat komt doordat ik nog niet goed kan peilen wat uw gevoelens zijn...
over wat er eerder is gebeurd.
Het doel van m'n leven is veranderd.
Ik ben een weduwe en was een echtgenote.
Je zou kunnen zeggen dat ik toen ook al een weduwe was.
Ik heb een ongelukkige schijn ingeruild voor een werkelijkheid...
waarin ik niets meer voel.
Ik ben van plan om te gaan eten.
En ik stel voor dat u mee-eet.
En daarna laat ik samen met m'n tuinman, Mr Porringer, zien...
wat we hier allemaal in staat zijn te kweken, bij wijze van tegengift.
En wie weet kunnen we onze liaison nog één keer laten opflakkeren...
buiten het contract om, en tot wederzijds genoegen.
Daarna voltooit u uw dertiende tekening, akkoord?
Het klinkt alsof u dit zo hebt gepland.
Ik ben verrast en verrukt. Ik ben overdonderd.
Ik zal al die drie facetten van uw vreugde in acht nemen.
Ik ben nu vrij om te exploreren.
En dat kan ik net zo goed met u doen, gezien onze eerdere ervaringen.
Een granaatappel, Mr Neville.
Het geschenk van Hades aan Persephone.
Ik ben niet zo geleerd.
Wat vreemd dat u beweert niets te weten van een onderwerp...
dat u eerder essentieel hebt genoemd voor het vocabulaire van 'n kunstenaar.
Misschien wil ik zo een onbedoelde toespeling ontwijken.
Door haar een granaatappel te laten eten...
wist Pluto Persephone in de onderwereld te houden.
Een symbolische vrucht. -U gaf me er drie.
Meer kreeg ik niet van Mr Clancy.
Misschien maakt Mr Clancy graag toespelingen.
Kent u hem dan?
Nadat ze was verleid om de granaatappel te eten...
moest Persephone een deel van het jaar ondergronds doorbrengen.
In die periode, zoals zelfs Mr Porringer weet...
was haar moeder, de godin van akkers, tuinen en gaarden, radeloos.
Ze was doodongelukkig.
Ze mokt.
En ze weigert pertinent de wereld vruchtbaarheid te schenken.
Mijn Mr Porringer en uw Mr Clancy...
doen hun best om de invloed van de granaatappel teniet te doen...
door dit soort ruimten aan te leggen, denkt u ook niet?
En als ze die gebouwd en beplant en geduldig verzorgd hebben...
wat kweken ze dan?
De granaatappel.
En daarmee is de cirkel rond.
Een goede waarschuwing voor tuinmannen.
En voor moeders met dochters.
Misschien missen in Engeland geteelde granaatappels die trieste bijbetekenis.
Gewassen uit de kas zijn volgens Mr Porringer zelden vruchtbaar.
Vruchtbaar genoeg om toespelingen en nageslacht voort te brengen.
En er zijn er natuurlijk meer. -Waarvan?
We weten hoeveel u van de visuele metafoor houdt.
Het sap van de granaatappel...
kan als bloed worden opgevat.
En dan met name het bloed van de pasgeborene.
En van moord.
Dan zult u het wel wreed vinden dat ik die vruchten voor u meenam.
Ik achtte u onschuldig aan zulke bijgedachten.
Net zoals u aan wel meer zaken onschuldig bent.
Onschuldig? Ik was ervan overtuigd dat u me schuldig achtte.
Zeker aan opportunisme, en wellicht aan moord.
Datgene waaraan ik u schuldig acht, neem ik u geheel niet kwalijk.
U heeft ons misschien goed geholpen in onze behoefte aan een erfgenaam.
We hadden toch een contract?
U dacht toch niet dat het me alleen om het genot ging?
Wat ingenieus van u.
Sinds wanneer is overspel ingenieus?
U bent bespottelijk, Mr Neville.
Waarom zou u Mr Herbert hebben vermoord? Om welke reden?
Mr Talmann denkt dat ik genoeg motieven heb.
Hij is in Southampton om bewijs tegen u te zoeken of te fabriceren.
Hij kan u uw affaire met Sarah niet vergeven.
Maar hij zal haar niet verstoten, anders raakt hij Anstey kwijt.
Mr Talmann is niet in Southampton. Ik zag hem vanmiddag hier op de oprit.
Vast niet. Hij is wel in Southampton, met Mr Seymour.
Ook Mr Seymour kan niet in Southampton zijn.
Hij vroeg m'n bediende vanochtend nog naar me.
Het deed hem veel plezier te horen dat ik u wilde gaan opzoeken.
Ik weet zeker dat we hem vanmiddag zullen zien.
Het zou me verrassen als dat zo was.
Ik zal het navragen.
Vraag Mr Porringer of hij Mr Neville een stoel brengt.
Hij gaat nog een tekening voor me maken in de tuin, bij dat paard.
En vraag hem ook of hij Mr Neville een ananas wil brengen.
Een kleine, zoete.
Zou u die willen proeven? -Dat lijkt me heerlijk.
Goedenavond, Mr Neville.
Waarom zit u hier zo laat nog?
Het is nu toch te donker om goed te kunnen zien?
lnderdaad. Het zit er dan ook op.
Mooi zo. Mag ik hem zien?
Dat zou kunnen als er licht was. -We vinden vast wel iets.
Hij is nog helemaal niet klaar, Mr Neville.
Klopt, Mr Talmann. U kunt uw gezicht nog zo goed in het donker verbergen.
Maar u kunt in Engeland moeilijk uw accent verbergen.
Ik verhul m'n identiteit maar even, en dat is zelfs hier geen misdaad...
vergeleken bij de pose die u aanneemt.
Welke is dat dan wel? -Die van een man met weinig talent...
en een twijfelachtige eer, die handelt in contracten.
De identiteit van een man die anderen graag te schande maakt.
Uw archaïïsche taal was hier al uit de mode toen m'n opa nog een kind was.
M'n woordgebruik staat los van uw modeopvattingen.
We weten dat u zich in daden en talenten een vernieuwer voelt.
Dat moet vleiend zijn bedoeld. Komen uw kompanen me ook vleien?
We zijn gewoon nieuwsgierige toeschouwers.
We vragen ons af waarom u het landgoed blijft tekenen...
en juist deze plaats.
Ik zou die vragen beantwoorden...
als ik niet wist dat m'n antwoorden voor u niet interessant zijn.
Volgens ons bent u hier om een codicil aan uw contract toe te voegen...
waarmee het permanent wordt, als vast contract met een weduwe.
U spreekt als een onterfd man, zonder interesse in schilderen of tekenen...
en zelfs niet in dit uitzicht op het landgoed dat u begeert.
Een ideale plaats voor een monument.
Zou Mr Herbert dit uitzicht mooi hebben gevonden?
Dat kunt u als landeigenaar het best beoordelen.
Het kan een benijdenswaardig uitzicht zijn.
U schrijft mij ten onrechte zulke jaloerse gedachten toe.
Die verwacht ik eerder bij m'n vriend Mr Noyes, die naast me staat.
De beheerder van zwart op wit vastgelegde privé-overeenkomsten.
En wat dacht u dat Mr Herbert van die contracten vond?
Als z'n agent, rentmeester, notaris...
voormalige vriend en gemankeerde vertrouweling van z'n vrouw...
kunt u dat het best weten.
Het is vreemd dat u mij vragen stelt die u zelf het best kunt beantwoorden.
U moet Mr Herbert hebben verteld wat zo discreet werd vastgelegd.
Maar ik betwijfel of hij het doorzag. Hij was voor veel dingen blind.
Zeker voor ongelukkige mensen.
Uw begrip voor Mrs Herberts leed is totaal oppervlakkig en irrelevant.
Ik heb haar gemoedstoestand van nabij mogen meemaken.
En daarbij werd ik geholpen door haar dochter, uw echtgenote.
Bovendien drongen beide dames er op aan dat ik de opdracht aan zou nemen.
Ze hoopten dat u verzoening zou brengen in plaats van ellende.
Ik ben niet verantwoordelijk voor de dood van Mr Herbert.
Het is me een raadsel, al heb ik wel twijfels...
bij Mr Talmann, Mr Seymour, Mr Noyes en ook Mrs Herbert en Mrs Talmann...
die vrijwillig hun contract aangingen.
Bent u daarom Mrs Herbert blijven misbruiken?
Wat jammer.
Dat was slim.
We hebben nu een contract met u, op onze voorwaarden.
Het contract dat ons huidige genoegen betreft, heeft drie voorwaarden.
Maar trek eerst uw mooie kleren uit. -Zet uw hoed af.
M'n hoed staat bij niemand onder contract.
Voorwaarde één, en die hoeft niet op schrift want u zult hem nooit lezen...
is het uitdoven van uw ogen.
Nu we u van uw broodwinning hebben beroofd...
heeft u niets meer aan uw overhemd.
Het is iets voor een vogelverschrikker.
Of we verspreiden het over het landgoed als bewijs...
van een duistere allegorie.
En de derde voorwaarde, een logisch besluit...
dat bindend is... -en snel voltrokken...
voor een man zonder bezittingen...
is uw dood.